Vajda János: Leonce és Léna

Szövegét G. Büchner színműve nyomán írta: Várady Szabolcs (2004)

Szereposztás

Péter király: Sándor Árpád
Leonce: Pataki Adorján
Léna: Székely Zsejke
Valerio: Laczkó V. Róbert
Nevelőnő: Molnár Mária
Rosetta: Jordán éva

Hopmester: Szeibert István
Iskolamester: Molnár János
Első komornyik: Venczel Péter
Második komornyik: Berciu Samu
Elnök: Vindis Andrea
Udvari káplán: Naphegyi Béla

valamint:

Ciorba Krisztina, Gál Réka, Kerekes Mária Magdolna,
Pataki Enikő, Berecz Zselyke, Mányoki Mária, Salamon Ilona, Szacsvai Zsigmond, Sipos László

Közreműködik a Kolozsvári Magyar Opera zenekara

Díszlettervező: Lőrincz Gyula
Jelmeztervező: Starmüller Katalin
Koreográfus: Jakab Melinda
Karigazgató: Kulcsár Szabolcs
Hangversenymester: Barabás Sándor / Ferenczi Endre
Korrepetítor: Incze G. Katalin / Lászlóffy Zsolt
Súgó: Mátyás Mária
A rendező munkatársa: Szabó Emese

rendezte és vezényel:
Selmeczi György

Háttér

Tudja Ön, hogy ... - Georg Büchner 1836-ban, 23 éves korában meghalt, és
- addig megírta a Danton halálát, a Leonce és Lénát és a Woyzecket, és
- ezekkel a remekművekkel megalapozta a modern dráma filozófiáját,
- száz évvel korábban látnoki módon megfogalmazta a XX. század emberének lelki és szellemi karakterét, a szeretet, a magány, az agresszió, a kiszolgáltatottság természetrajzát, és
- írásművészetét mégis a poézis, a klasszikus szépségeszmény iránti elkötelezettség jellemzi?

Tudja Ön, hogy ... - Büchner színművei mindig foglalkoztatták az operaszerzőket, és
- közülük a leghíresebb, Alban Berg, megírta a XX. század egyik legfontosabb operai alkotását, a Woyzecket, amely azonban olyan rendkívüli szellemi terhet ró az előadókra és a közönségre, hogy megfosztja őket az érzéki és érzelmi azonosulás esélyétől, s ezért Berg zeneszerzői útját korunk egyre inkább járhatatlannak ítéli? ("csodállak, ámde nem szeretlek")
Tudja Ön, hogy ...
- Vajda János egyike azoknak a kivételes alkotóknak, akik úgy töltik meg új tartalommal a hagyományos opera-dramaturgiát, az opera műfajának jellegzetes magatartásformáit, hogy visszahelyezik jogaiba a szépség esztétikáját, az "antropomorf" muzikalitást, a dallam, a harmónia, az asszociatív zenei motivika primátusát, és
- Vajda János mestere a választékos zenei humornak is?

Tudja Ön, hogy ... - a kortárs zene, a modern zene fogalma riasztólag hat a közönségre?
- a ma élő zeneszerzőnek meg kell küzdenie ezzel az előítélettel, még ha élvezetes, tartalmas, színvonalas, szórakoztató, elgondolkodtató, tehetségében és mesterségében kikezdhetetlen zenét ír is?

Tudja Ön, hogy ... - önjelölt ítészek sznobizmusa (és egyéb nemtelen szempontok sokasága) évtizedek óta prolongálja a zeneművészet és a közönség közötti hidegháborút, amely elől a közönség a klasszikus, "múzeumi művészet" világába menekül?

Tudja Ön, hogy ... - könyvtárnyi teoretikus mű, értelmezés árnyéka vetül a mindenkori Leonce és Léna előadásokra, és
- a "tehetségtelen fontoskodók" aggódnak, ha kiderül, hogy ez elsősorban egy gyönyörű szerelmi történet. Mese.

Így szól:
Hol volt, hol nem volt a parányi Popó-birodalom és gyermeklelkű királya, a fűzfapoéta és konyhafilozófus, Péter. Az ő fia Leonce, akit ideje volna megházasítani, hogy királyunk megtérhessen a felelősség nyomasztó terhétől mentes gondolkodáshoz.

Ám Leonce nem hajlik sem a házasságra, sem az uralkodásra, a létezés értelme, az értelmes létezés szüksége foglalkoztatja. Kapóra jön Valerio (Mercutióba oltott Cipolla, Sancho, Leporello, Posa márki és sokan mások), aki képes arra, hogy kalandokra serkentse hősünket. Pedig Léna hercegnő, a Pipi-birodalom trónörököse már útra kelt, hogy frigyre lépjen Leonce-szal, ő is boldogtalan és igazi szerelemre vágyik. Leonce átlátja, hogy házassága "közérdek" és nincs más választása, szöknie kell. Gyerünk hát Itáliába!

A vándorút hosszú, az üveghegyen át vezet.

Az üveghegy tetején fogadó, ide tér be az egymás elől menekülő Leonce és Léna. "Egy pillanat műve volt", szoktuk mondani, de az a pillanat nem tér vissza soha! A szerelmesek álruhában hazatérnek, a királyi lakodalomra egybegyűlt nép közé keverednek. Valerio "furfanggal és fortéllyal" eléri, hogy a mit sem sejtő király összeadja őket. Következhet a leleplezés! "Becsaptak!" kiált fel Leonce és Léna. Az a pillanat már valóban soha nem térhet vissza (szemben vele: az Élet). Játsszuk végig szépen - modja Leonce.

És boldogan éltek, amíg meg nem haltak!

s. gy.